Get the Flash Player to see this player.
Adaptation de la voix off
Astor est une marque de cosmétiques à la pointe de la technologie. Son objectif premier : permettre aux femmes de vivre en toute beauté (Live Beautifully). Le célèbre mannequin et présentatrice télé d’origine allemande, Heidi Klum, en est l’ambassadrice, le
« nouveau visage » et le conseiller artistique.
Creative Culture a adapté la voix off de leur dernière campagne télé en allemand, langue maternelle d’Heidi. L’idée étant de produire la même version de la publicité dans deux langues différentes pour une diffusion mondiale.
Travailler dans la langue maternelle du mannequin constituait un défi supplémentaire, que nous étions fiers de relever. Le résultat était aussi stupéfiant qu’incroyablement naturel.